Parece que si usas una configuración regional muy especifica, tipo Español (Uruguay), el SQL Developer no anda ni para atrás.
En sqldeveloper\ide\bin, editá ide.conf con wordpad y agregale estas líneas
AddVMOption -Duser.language=en
AddVMOption -Duser.country=US
Listo!
